-
1 траншея для кабеля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траншея для кабеля
-
2 траншея для кабеля
cable ditch, cable trench, cable troughРусско-английский словарь по нефти и газу > траншея для кабеля
-
3 траншея для кабеля
Oil: cable ditch, cable trench, cable troughУниверсальный русско-английский словарь > траншея для кабеля
-
4 траншея
cut, ditch, trench* * *транше́я ж.
trench, ditchзакла́дывать транше́ю, на ( такую-то) глубину́ — carry a trench to a depth of …, carry down a trench so-many metres into …дрена́жная транше́я — drainage ditchка́бельная транше́я — cable trenchкапита́льная транше́я горн. — permanent trenchразве́дочная транше́я горн. — exploratory trenchразрезна́я транше́я горн. — working trenchси́лосная транше́я — silage trench* * * -
5 траншея
ж. trench, ditchсеть, система траншей — trench system
-
6 воздушный участок подземной кабельной линии
воздушный участок подземной кабельной линии
-EN
aerial insert
In a direct-buried or underground cable run, a cable rise to a point above ground, followed by an overhead run, e.g., on poles, followed by a drop back into the ground.
Note: An aerial insert is used in places where it is not possible or practical to remain underground, such as might be encountered in crossing a deep ditch, canal, river, or subway line.
[TIA Glossary of Telecommunication Terms]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный участок подземной кабельной линии
-
7 желоб
canal архит., channel, chase, chute, conduit, cut, ( для бурового раствора) ditch, draft, flume, groove, gutter, ( в стенке ствола скважины) keyseat, launder, spout, tray, trough, ( для расплавленного металла) trunk* * *жё́лоб м.1. chute, trough; spoutзагружа́ть или разгружа́ть по жё́лобу — charge or discharge by chute2. ( рабочий орган жёлобовой машины) текст. singeing plateвибрацио́нный жё́лоб — vibrating chuteводосто́чный жё́лоб — gutterводосто́чный жё́лоб до́лжен име́ть накло́н … гра́дусов — a gutter should slope … degreesнаве́шивать водосто́чный жё́лоб с накло́ном … — hang a gutter with a slope of …водосто́чный, карни́зный жё́лоб — eaves trough, trough gutterводосто́чный, насте́нный жё́лоб — V-gutterводосто́чный, подвесно́й жё́лоб — hanging gutterвыпускно́й жё́лоб ( мартена) — tapping spout, runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́ — iron runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́, гла́вный — main runnerжё́лоб для ока́лины — scale chuteжё́лоб для сбо́ра камне́й ( на картофелеуборочном комбайне) — stone collecting troughжё́лоб для сыпу́чих материа́лов — spill chuteзагру́зочный жё́лоб — charging chute, charging troughка́бельный жё́лоб — cable troughмагни́тный жё́лоб — magnetic chuteпереливно́й жё́лоб — launderпетлево́й жё́лоб ( обводного аппарата) прок. — looping troughжё́лоб подши́пника каче́ния — racewayразгру́зочный жё́лоб — discharging chute, discharging troughразли́вочный жё́лоб ( для жидкого металла) — pouring spoutспира́льный жё́лоб — spiral chuteспускно́й жё́лоб — discharging chute, discharging troughстрои́тельный жё́лоб — gutterтранспорти́рующий жё́лоб — conveying troughшла́ковый жё́лоб ( в доменном цехе) — slag [cinder] runner* * *
См. также в других словарях:
траншея для кабеля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable ditchcable trenchcable trough … Справочник технического переводчика
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Historical buildings and structures of Zion National Park — Multiple Resources for Zion National Park U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Zion National Park — This is a list of the National Register of Historic Places listings in Zion National Park. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Zion National Park, Utah, United… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Washington County, Utah — Location of Washington County in Utah This is a list of the National Register of Historic Places listings in Washington County, Utah. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic… … Wikipedia
Erie Canal — at Lockport, New York in 1839 Original owner New York State Principal engineer Ben … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Stonehenge — Infobox World Heritage Site WHS = Stonehenge, Avebury and Associated Sites State Party = flag|United Kingdom Type = Cultural Criteria = i, ii, iii ID = 373 Region = Europe Year = 1986 Session = 10th Link =… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
STS-3xx — Mission insignia Mission statistics Mission name STS 3xx Launch pad LC 39, Kennedy Space Center … Wikipedia
Port Arthur massacre (Australia) — Infobox civilian attack title = Port Arthur Massacre caption = Location of Port Arthur, where the majority of the shootings occurred location = Port Arthur, Tasmania, Australia target = Port Arthur Historic Site date = April 28, 1996 time = 1pm… … Wikipedia
